El nuevo lanzamiento de 'Rey del Dolor', la novela de Joe Hill, ha estado en el centro de una polémica tras su traducción al ruso. La editorial 'Éxmo' modificó varios elementos del texto original para evitar problemas con la censura, incluyendo la omisión de referencias a Putin y a la guerra. Este hecho fue resaltado por Nikolai Karaev, un conocido divulgador en el entorno de la literatura fantástica, quien comparó pasajes de la versión original con la versión alterada. La obra, que trata sobre estudiantes que invocan un dragón, ya está disponible, pero el director de 'Éxmo', Evgeny Kapiev, ha prometido investigar la situación tras las críticas. La presión sobre los autores para evitar 'huevos de Pascua' relacionados con la crisis actual plantea serias preocupaciones sobre la libertad de expresión en la literatura rusa. Este caso pone de manifiesto la creciente tensión entre la creatividad literaria y la censura en el país. #JoeHill #Censura #LiteraturaRusa #Éxmo #LibertadDeExpresión
Ver más en News Today